整活小能手
来源:体育吧
![]() 2月10日讯 据《每日邮报》援引《每日体育报》消息,在韦霍斯特来到曼联后,利桑德罗给他取绰号叫“窝窝”,而韦霍斯特本人并不介意。 世界杯1/4决赛阿根廷点球淘汰荷兰晋级四强,赛后梅西和荷兰球员韦霍斯特发生口角。梅西对着韦霍斯特说道:“Qué mira bobo? Anda pa allá”,惊得身旁的主持人连声安抚梅西:“冷静冷静,你正在接受现场采访”;有趣的是,梅西口中的“Qué mira bobo”音译成中文竟然神似“给你俩窝窝”的读音,于是,“给你俩窝窝”的口头禅便爆红于国内社交平台。 实际上,在西班牙语中,“Qué mira ”的意思是:“他/她看什么”,“bobo”的意思是“愚钝的人”,而“Anda pa allá”的意思是“离开这里”,所以,“给你俩窝窝”的真实中文意思翻译成东北方言应该是:“你瞅啥?彪子!滚粗!”。 事后韦霍斯特坚称与梅西之间的冲突是一场误会,并开玩笑道很感激梅西知道他的名字。 |

热门录像

热门新闻
NBA202021赛季经典名局评选:特雷杨绝杀鞠躬上任纽约&杜兰特踩线绝平
杰弗森:多数NBA球队都在亏本经营,老板只能靠卖球队挣钱
估值至少35亿!美媒:让开拓者留在波特兰被认为是任何出售的前提
开拓者估值至少35亿美元!卖队前提留在波特兰老板拿不到一分钱
字母哥:正在寻找文班的首张新秀卡,收藏价值堪比乔、詹、库
恩比德的伤病恢复情况令人担心,76人的未来也变得极不明朗了
杰弗森:NBA球队都是亏本运营&套现回血因此开拓者等队都在出售
最新实力榜出炉!库里第5!哈登第7!
火箭队第3!NBA更新西部实力榜:0操作勇士跌到第7湖人反超至第6
1场没打,即将拆队!马刺三大后卫至少走一个,小哈登地位很危险